1
00:00:00,968 --> 00:00:03,071
[تشغيل "سقوط المطر"]

2
00:00:03,137 --> 00:00:06,774
*نزل المطر*

3
00:00:08,008 --> 00:00:11,479
*المدينة الرمادية الباردة*

4
00:00:15,649 --> 00:00:17,385
[ضحكة مكتومة]
متأخرا قليلا لذلك الآن.

5
00:00:18,486 --> 00:00:19,853
هذا مضحك جدا.

6
00:00:19,920 --> 00:00:21,755
لقد مشيت للتو ثلاث بنايات
من بيريتي مثل هذا.

7
00:00:21,822 --> 00:00:23,757
حقًا؟ لقد كنت على حق
عبر الشارع
في مطبخ ريتا.

8
00:00:23,824 --> 00:00:25,226
يمكن أن يكون لدينا
تناولنا الغداء معًا.

9
00:00:26,760 --> 00:00:29,297
كنت بحاجة إلى القليل من الوقت
بمفردي، كما تعلمون.

10
00:00:29,363 --> 00:00:30,964
أوه...

11
00:00:31,031 --> 00:00:33,567
حسنا، يحق لك.
إنه تعديل كبير
العودة.

12
00:00:33,634 --> 00:00:35,536
الجميع يدققون
كل تحركاتك.

13
00:00:35,603 --> 00:00:37,605
تخمينك الثاني
تبحث فوق كتفك.

14
00:00:39,607 --> 00:00:41,342
[الأحاديث المتداخلة]

15
00:00:43,177 --> 00:00:46,480
ماركوس، إنها تريد
الجني المحمول
تم إخراجها إلى الشاحنة أيضًا.

16
00:00:46,547 --> 00:00:49,083
-[ميسي] جوردان!
-[نايجل] جوردان!

17
00:00:49,150 --> 00:00:51,552
-الأقمشة جيدة للذهاب.
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
-يمين.

18
00:00:51,619 --> 00:00:53,187
لقد وجدوا واحدة
من الأولاد المفقودين.

19
00:00:53,254 --> 00:00:55,456
-هل هو على قيد الحياة؟
-لا.

20
00:00:55,523 --> 00:00:58,025
لا، جسده في الأسفل
بئر حوالي 100 ياردة
من الخزان

21
00:00:58,092 --> 00:00:59,360
حيث بدأوا
البحث الليلة الماضية.

22
00:00:59,427 --> 00:01:01,195
-الاثنين الآخرين؟
-ليس بعد.

23
00:01:01,262 --> 00:01:02,563
حسنًا،
انا ذاهب الى هناك.

24
00:01:02,630 --> 00:01:04,132
نعم، وأنا أيضا،
أنا فقط سأحضر مجموعتي.

25
00:01:04,198 --> 00:01:06,734
لا يا جوردن، أنت مريض.
العودة إلى المنزل والحصول على السرير.
هذا أمر.

26
00:01:06,800 --> 00:01:08,902
آسف، سأعصي
هذا الطلب.

27
00:01:08,969 --> 00:01:11,905
نايجل وأنا سنستقل الشاحنة.
لقد اتصلت بالفعل بجريمة القتل،
إنهم يلتقون بنا هناك.

28
00:01:11,972 --> 00:01:13,674
لماذا لم أعرف عن
هذا عندما حدث؟

29
00:01:13,741 --> 00:01:17,978
كان وقت الغداء.
لم تكن هنا.
لقد اتخذت قرارا تنفيذيا.

30
00:01:18,045 --> 00:01:19,980
أنا آسف، هل مازلت كذلك
الرئيس هنا؟

31
00:01:20,047 --> 00:01:22,583
-نعم، آخر مرة قمت فيها بالتحقق.
-جيد. فقط حتى نكون واضحين.

32
00:01:24,084 --> 00:01:25,853
[هدير الرعد]

33
00:01:28,088 --> 00:01:30,558
[رجل] على طول الطريق
العودة إلى الطريق الرئيسي.

34
00:01:30,624 --> 00:01:32,226
[الثرثرة غير واضحة
عبر الراديو]

35
00:01:32,293 --> 00:01:34,395
[الثرثرة غير واضحة]

36
00:01:34,462 --> 00:01:36,830
[ضابط]
إذن، الأمر أبعد من ذلك
هذه الأشجار هنا.

37
00:01:36,897 --> 00:01:39,767
حيهم
ربع ميل فوق تلك التلال.

38
00:01:39,833 --> 00:01:42,836
قال الآباء أنهم يلعبون هنا
تقريبا كل يوم بعد المدرسة.

39
00:01:42,903 --> 00:01:44,071
[نايجل]
قال الرجل في الأخبار

40
00:01:44,138 --> 00:01:46,207
أن المنطقة لديها بعض
مهاوي الألغام المهجورة؟

41
00:01:46,274 --> 00:01:48,008
[الأردن] أوه، نعم،
هل قمنا بفحصهم بعد؟

42
00:01:48,075 --> 00:01:49,843
لقد قمنا بفحصهم،
ولكن كان هناك انهيار كبير

43
00:01:49,910 --> 00:01:51,879
مرة أخرى في الستينيات
بعد بعض الفيضانات.

44
00:01:51,945 --> 00:01:54,148
لقد تم إغلاقهم جميعًا.
ليس هناك طريقة للدخول.

45
00:01:54,215 --> 00:01:55,716
ماذا عن الخزان؟
هل قمت بتجريفها بعد؟

46
00:01:55,783 --> 00:01:57,985
-[ضابط] إنهم على ذلك.
- فرق البحث والإنقاذ

47
00:01:58,051 --> 00:02:01,555
تم العثور على غلاف تسعة ملم
على بعد أمتار قليلة من البئر.

48
00:02:01,622 --> 00:02:03,524
أشرق نوره
هناك في الأسفل و...

49
00:02:03,591 --> 00:02:05,659
حسنا، انظروا بأنفسكم.

50
00:02:08,128 --> 00:02:09,863
[هدير الرعد]

51
00:02:13,334 --> 00:02:14,602
[ميسي] والدة الإله.

52
00:02:17,405 --> 00:02:19,039
نايجل، دعنا نقفل
محيط 50 ياردة

53
00:02:19,106 --> 00:02:20,441
وأحضر لي مجموعة تتبع متنقلة.

54
00:02:20,508 --> 00:02:23,043
سأنزل أولاً
قبل أن نحرك الجسم

55
00:02:23,110 --> 00:02:26,347
دكتور ميسي، يجب علينا ذلك
الحصول على معرف في اسرع وقت ممكن.

56
00:02:26,414 --> 00:02:28,349
هؤلاء الآباء
ذاهبون للانتظار.

57
00:02:31,752 --> 00:02:33,754
[هدير الرعد]

58
00:02:33,821 --> 00:02:36,224
حسنًا، هل يمكنك الحصول على
بعض معدات الهبوط

59
00:02:36,290 --> 00:02:37,858
من فريق الإنقاذ؟

60
00:02:37,925 --> 00:02:39,627
جعل هذا اثنين!
سأنزل معك.

61
00:02:39,693 --> 00:02:42,296
لا أحد ينظر
للأبطال يا الأردن.
اذهب إلى المنزل. اخرج من المطر.

62
00:02:42,363 --> 00:02:43,897
هيا يا جاريت
أنت تعرفني أفضل من ذلك.

63
00:02:43,964 --> 00:02:46,267
أنا جاد، أعني ذلك.
اذهب إلى المنزل.

64
00:02:48,269 --> 00:02:49,503
[فقاعة الماء]

65
00:02:53,274 --> 00:02:55,576
هل هو أنا أم أنني فقدت
بلدي الهواء من السلطة؟

66
00:02:55,643 --> 00:02:58,011
الحقيقة هي أنك لم تحصل عليها قط.
على الأقل ليس معي.

67
00:02:58,078 --> 00:03:00,180
ولكن لا تحصل على مجمع
عنه.

68
00:03:00,248 --> 00:03:02,550
ما زلت أعتقد أنك حصلت
خدع الباقون.

69
00:03:08,289 --> 00:03:10,958
نعم، جرح المدخل
هنا
بين الكتفين.

70
00:03:11,024 --> 00:03:12,393
أطلقوا النار على الطفل
في الظهر.

71
00:03:14,695 --> 00:03:16,297
لا توجد فرصة للتعرف على الوجه.

72
00:03:16,364 --> 00:03:17,631
دعونا نقلبه.

73
00:03:21,969 --> 00:03:23,937
ساقه عالقة
تحت هذا الحطام.

74
00:03:25,973 --> 00:03:27,040
فقط...

75
00:03:29,677 --> 00:03:31,579
[كلاهما يلهث]

76
00:03:40,688 --> 00:03:42,690
[تشغيل الموسيقى]

77
00:04:14,755 --> 00:04:16,357
[الأردن]
اتصل بي بالمتفائل، غاريت،

78
00:04:16,424 --> 00:04:18,492
ولكن هناك فرصة جيدة
الصبيان الآخران لا يزالان
على قيد الحياة هناك.

79
00:04:18,559 --> 00:04:20,728
سبع ساعات أخرى
سيكونون في عداد المفقودين
يوم كامل.

80
00:04:20,794 --> 00:04:23,096
ليس من الضروري أن أخبرك
الإحصائيات بعد ذلك.

81
00:04:23,163 --> 00:04:25,799
الكاحل الأيسر لهذا الطفل
هو مثبت حقا في الأسفل هناك.

82
00:04:25,866 --> 00:04:28,035
لقد واجهنا مشاكل
مع هذا من قبل.

83
00:04:28,101 --> 00:04:30,871
تصبح الأرض هنا
غير مستقرة مع هطول أمطار غزيرة.

84
00:04:30,938 --> 00:04:32,440
نحصل على بعض الانهيار.

85
00:04:32,506 --> 00:04:34,542
يقول البحث والإنقاذ
سيكون كذلك
45 دقيقة على الأقل

86
00:04:34,608 --> 00:04:37,144
للحصول على المعدات الغاطسة
هنا لإخراجه

87
00:04:37,210 --> 00:04:38,679
يعني وصلنا
خياران هنا.

88
00:04:38,746 --> 00:04:40,481
واحد هو أننا بترت
قدمه الآن.

89
00:04:40,548 --> 00:04:42,650
اثنان هو أننا ننتظر.
إنها مكالمتك يا دكتور.

90
00:04:48,656 --> 00:04:50,491
دعونا ننتظر.

91
00:04:50,558 --> 00:04:53,527
يواجه والدا الطفل
صدمة كبيرة بما فيه الكفاية كما هي
دون أن نضيف إليه.

92
00:04:53,594 --> 00:04:56,930
والآن من هي
وماذا تفعل
لها علاقة مع هؤلاء الأولاد؟

93
00:04:56,997 --> 00:04:59,367
قد يكون من الصعب تحديد ذلك.
ليس هناك هوية عليها.

94
00:04:59,433 --> 00:05:01,502
-هل سبق لك
رأيتها من قبل؟
-لا.

95
00:05:01,569 --> 00:05:03,036
صحيح، ارجعها
لتتبع.

96
00:05:03,103 --> 00:05:05,873
ابحث عن أي شيء يمكنك العثور عليه
قد يقودنا ذلك
للأطفال.

97
00:05:05,939 --> 00:05:08,509
سأبقى هنا وأفعل نفس الشيء
مع الصبي. نايجل!

98
00:05:08,576 --> 00:05:11,679
كيف بسرعة يمكنك
قم بإعداد رابط تحميل الفيديو
العودة إلى المشرحة؟

99
00:05:11,745 --> 00:05:13,981
-حسنا، منذ حوالي 10 دقائق.
-الإجابة الصحيحة.

100
00:05:15,683 --> 00:05:17,718
كيف حالك؟
يبدو أنك مصاب بالبرد.

101
00:05:17,785 --> 00:05:19,219
أفعل.
شكرا على السؤال.

102
00:05:19,286 --> 00:05:20,888
حسنا، إذا كان هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل للمساعدة.

103
00:05:20,954 --> 00:05:24,492
حسنًا، يمكنك أن تبدأ
من خلال محاولة العثور على
هذين الصبيان الآخرين.

104
00:05:24,558 --> 00:05:26,560
[غير واضح
محادثة راديو الشرطة]

105
00:05:27,260 --> 00:05:30,163
مهلا. متى نحصل على الهوية؟

106
00:05:30,230 --> 00:05:32,332
ليس الآن يا ليلي.
لدينا مشاكل أكبر.

107
00:05:32,400 --> 00:05:33,801
لقد حصلت على ثلاث مجموعات
من الآباء هناك

108
00:05:33,867 --> 00:05:35,536
في انتظار معرفة أي واحد
من أبنائهم قتلوا

109
00:05:35,603 --> 00:05:37,738
-ما هو أكثر أهمية
من ذلك؟
-الجو أسود هناك.

110
00:05:37,805 --> 00:05:40,173
وجه ذلك الطفل
ذهب عمليا.
سوف تضطر إلى الانتظار.

111
00:05:40,240 --> 00:05:41,842
لدينا أوصاف
عما كانوا يرتدونه.

112
00:05:41,909 --> 00:05:44,177
ماذا لو تبادلوا الملابس
أو أن القاتل هو من فعل ذلك
لإرباكنا؟

113
00:05:44,244 --> 00:05:47,314
أنا لن أمزق
قلب بعض الوالدين
عن طريق تحديد هوية الحذاء.

114
00:05:49,282 --> 00:05:50,818
نحن سنفعل هذا
الطريق الصحيح.

115
00:05:54,688 --> 00:05:56,056
هل حصلت على ذلك تقريبًا؟

116
00:05:56,123 --> 00:05:59,993
نعم، ينبغي أن يكون هنا
الحق الآن.

117
00:06:01,061 --> 00:06:02,896
[الأردن] مرحبًا، غاريت،
هل تستطيع سماعي؟

118
00:06:02,963 --> 00:06:04,264
[ميسي على الفيديو]
وكأنك في رأسي.

119
00:06:04,331 --> 00:06:06,834
بعض الأشياء لا تتغير أبدًا.

120
00:06:06,900 --> 00:06:10,070
لقد حصلنا على نفس حجم الجرح
كما الصبي،
الدخول والخروج.

121
00:06:10,137 --> 00:06:12,773
مرت الرصاصة نظيفة.

122
00:06:12,840 --> 00:06:16,777
أفكر في التاسعة
ملليمتر، تماما مثل
الغلاف الذي وجدناه.

123
00:06:16,844 --> 00:06:19,680
حسنا، المحاسبة
قساوة الماء ودرجة حرارة الكبد،
ضع T.O.D للصبي.

124
00:06:19,747 --> 00:06:22,082
بين 15
وقبل 20 ساعة.

125
00:06:22,149 --> 00:06:23,851
هذا صحيح بشأن متى
لقد اختفوا.

126
00:06:23,917 --> 00:06:27,455
ابنتي جين دو هنا تبلغ من العمر 20، 25 عامًا.

127
00:06:27,521 --> 00:06:29,389
لذلك قتلهم في
أوقات مختلفة.

128
00:06:30,658 --> 00:06:32,292
-[نايجل بالفيديو] دكتور ميسي!
-نعم؟

129
00:06:32,359 --> 00:06:34,762
-[نايجل] التعافي
المعدات هنا.
-[ميسي] حسنًا.

130
00:06:34,828 --> 00:06:37,030
[امرأة تبكي]

131
00:06:37,097 --> 00:06:38,532
[الثرثرة غير واضحة]

132
00:06:41,735 --> 00:06:44,872
[ضابط في الراديو]
انسخ ذلك.
رقم الحادث 1-6-5-2.

133
00:06:48,909 --> 00:06:51,512
تود رينولدز لديه وحمة
على الجزء الخلفي من رقبته.

134
00:06:51,579 --> 00:06:54,615
داني أليوتو لديه ندبة
خلف أذنه اليسرى.

135
00:06:54,682 --> 00:06:57,751
و كيفن باركر
تمت إزالة اللوزتين له.

136
00:06:57,818 --> 00:06:59,119
من فضلك، هل يمكننا فقط
افعل هذا الآن؟

137
00:07:10,964 --> 00:07:12,533
أخبر باركرز
وجدنا ابنهم.

138
00:07:21,274 --> 00:07:22,910
[هدير الرعد]

139
00:07:30,317 --> 00:07:31,985
[امرأة تبكي]

140
00:07:42,429 --> 00:07:43,597
فلنضعه في الخيمة.

141
00:07:46,967 --> 00:07:49,236
ليس لديها أي بصمات
مع RMV أو الأشخاص المفقودين،

142
00:07:49,302 --> 00:07:52,873
لذلك لدي اتصال
NCIC حول الرسم البياني
سجلات أسنانها.

143
00:07:52,940 --> 00:07:54,374
ثم لقد قمت بدورك.

144
00:07:54,441 --> 00:07:57,511
العودة إلى الوطن، الأردن،
والحصول على بعض الراحة.
أستطيع أن أنهي هنا.

145
00:07:57,578 --> 00:08:00,648
هل أنت تمزح؟
لقد تم الصراخ هذا.
سأكون مستيقظًا لمدة أسبوع.

146
00:08:02,650 --> 00:08:05,485
آه، ها أنت ذا.

147
00:08:05,553 --> 00:08:09,222
لقد وجدت كيس بيضة
قبل بضع دقائق،
والآن لدي الجاني.

148
00:08:09,289 --> 00:08:11,058
سيسينديلا روفيفينتريس.

149
00:08:11,124 --> 00:08:13,260
A.K.A، ذو البطن الحمراء
خنفساء النمر.

150
00:08:13,326 --> 00:08:14,628
وهذا يساعدنا كيف؟

151
00:08:15,629 --> 00:08:16,764
لا أعرف.

152
00:08:17,931 --> 00:08:19,533
إلا إذا...

153
00:08:19,600 --> 00:08:21,669
وأين تم العثور على جثتها؟

154
00:08:21,735 --> 00:08:24,738
البئر هنا،
بالقرب من مدخل الحديقة.

155
00:08:24,805 --> 00:08:26,039
هذا هو المكان
منطقة البحث هي.

156
00:08:26,106 --> 00:08:27,541
حسنا، هذا هو الوجه الشمالي
من المنحدر، أليس كذلك؟

157
00:08:27,608 --> 00:08:29,577
مما يعني
في وقتٍ ما بعد وفاتها،

158
00:08:29,643 --> 00:08:31,444
كان عليها أن تكون كذلك
في مكان ما هنا.

159
00:08:31,511 --> 00:08:33,313
الوجه الجنوبي .

160
00:08:33,380 --> 00:08:36,750
خنفساء النمر ذات البطن الحمراء
أعشاش على أكاسيا Pycnantha.

161
00:08:36,817 --> 00:08:39,419
انها تحتاج الى الكثير من ضوء الشمس.
التعرض الجنوبي.

162
00:08:39,486 --> 00:08:43,090
ومعها T.O.D.
يجري بضع ساعات
قبل الولد...

163
00:08:43,156 --> 00:08:44,958
نحن نبحث عن ثانية
مسرح الجريمة.

164
00:08:45,025 --> 00:08:46,860
في مكان ما هنا.

165
00:08:47,795 --> 00:08:49,396
[علة] صحيح.

166
00:08:49,462 --> 00:08:51,632
لقد انتهيت من التتبع.
أنا آخذ الطفل
عودة الجثة لتشريحها.

167
00:08:51,699 --> 00:08:53,533
-أين نحن؟
-لا مكان.

168
00:08:53,601 --> 00:08:56,169
إرسال البحث والإنقاذ
منزل المتطوعين.
إنه أمر خطير للغاية.

169
00:08:56,236 --> 00:08:57,370
الناس يتأذون
هناك.

170
00:08:57,437 --> 00:08:58,806
بالإضافة إلى أنهم التنبؤ
بوصة أخرى من المطر.

171
00:08:58,872 --> 00:09:01,274
ربما اثنين بحلول الصباح.

172
00:09:01,341 --> 00:09:04,578
في سبيل الله يا الأردن.
ماذا تفعل،
الذهاب لMVP هنا؟

173
00:09:04,645 --> 00:09:06,647
أعتقد أننا نبحث
في الجزء الخطأ من الحديقة.

174
00:09:06,714 --> 00:09:09,817
وجدت علة حشرة
على جثة جين دو لدينا.
إنها لم تقتل هنا

175
00:09:09,883 --> 00:09:12,419
مسرح جريمتها
في مكان ما هنا.

176
00:09:12,485 --> 00:09:14,554
[ضابط]
لقد حصلنا على نصيحة.

177
00:09:14,622 --> 00:09:17,290
مكالمة جاءت للتو
في الخدمة.

178
00:09:17,357 --> 00:09:19,559
[صفير الهاتف الخليوي]

179
00:09:19,627 --> 00:09:22,963
[رجل في التسجيل]
نعم، رأيت سيارة فولفو كستنائية
حوالي الساعة 10:10 ليلة أمس،

180
00:09:23,030 --> 00:09:25,098
يتجه خارج الحديقة
سريع حقيقي.

181
00:09:25,165 --> 00:09:26,600
اه، صبيان في الخلف.

182
00:09:26,667 --> 00:09:28,035
لم أحصل على اللوحات،

183
00:09:28,101 --> 00:09:30,470
ولكن كان هناك تأثير كبير
على المصد الخلفي الأيسر.

184
00:09:30,537 --> 00:09:32,640
آمل أن يساعد.

185
00:09:32,706 --> 00:09:34,441
هل هناك طريقة لتتبع تلك المكالمة؟

186
00:09:34,507 --> 00:09:36,777
الحجز لا يزال قائما
السلكية مع التناظرية
كابل الهاتف.

187
00:09:36,844 --> 00:09:38,045
لا توجد وسيلة لتتبع ذلك.

188
00:09:38,111 --> 00:09:40,147
سوف أقوم بطرح APB،
احصل على تنبيه العنبر.

189
00:09:40,213 --> 00:09:41,615
تحقق من أي كاميرات فيديو
في المنطقة.

190
00:09:41,682 --> 00:09:42,850
عظيم، سأبقى هنا.

191
00:09:42,916 --> 00:09:44,952
وحاول أن تبحث عنها
مسرح جريمة جين دو.

192
00:09:45,018 --> 00:09:46,854
-لا، لن تفعل ذلك.
-لم أكن أطلب منك.

193
00:09:46,920 --> 00:09:49,122
البرق ، الشرائح الطينية ،
سقوط الأشجار.

194
00:09:49,189 --> 00:09:51,091
إنها طريقة خطيرة للغاية
هناك الآن.

195
00:09:51,158 --> 00:09:53,994
بالتأكيد، عندما لا يحدث ذلك
تقلقك، الأمر ليس كذلك
حقا أن المهم، أليس كذلك؟

196
00:09:59,399 --> 00:10:01,468
إذن، كيف أصل إلى هناك؟

197
00:10:01,534 --> 00:10:03,136
[تنهدات] أسقف تريل.

198
00:10:03,203 --> 00:10:05,505
لكن التضاريس صعبة
يكفي في وضح النهار عندما
انها جافة.

199
00:10:05,572 --> 00:10:08,241
وكلما طال هطول المطر،
كلما قلت الفرصة
الأدلة المتبقية للعثور عليها.

200
00:10:08,308 --> 00:10:10,310
[ميسي] لا، إنهم على حق.
إنه أمر خطير جداً، الأردن.

201
00:10:10,377 --> 00:10:12,479
سنبحث عن مسرح الجريمة
بمجرد توقف المطر.

202
00:10:12,545 --> 00:10:14,181
لقد حصلنا على معلومات سرية.
لقد حصلنا على جثة الطفل.

203
00:10:14,247 --> 00:10:15,816
سوف نجد الأولاد.

204
00:10:15,883 --> 00:10:18,318
الآن تذهب إلى المنزل.
إنها المرة الأخيرة
سأخبرك.

205
00:10:32,132 --> 00:10:33,901
[يبدأ محرك السيارة]

206
00:11:25,018 --> 00:11:26,119
[حفيف]

207
00:11:26,854 --> 00:11:28,288
من هناك؟

208
00:12:00,220 --> 00:12:01,488
[يستمر الرعد في الهدير]

209
00:12:07,961 --> 00:12:09,362
[الهمهمات]

210
00:12:19,039 --> 00:12:20,440
[صرخات] لا!

211
00:12:27,981 --> 00:12:28,882
[الشخير]

212
00:12:35,055 --> 00:12:36,990
مهلا! يا!

213
00:12:37,057 --> 00:12:38,525
يا الله شكرا...

214
00:12:38,591 --> 00:12:40,593
شكرا لك.
هل يمكنك من فضلك
أعطني يد المساعدة؟

215
00:12:44,097 --> 00:12:44,965
يا!

216
00:12:47,400 --> 00:12:49,636
لو سمحت! لو سمحت!

217
00:12:49,702 --> 00:12:51,704
[صراخ]

218
00:12:53,773 --> 00:12:54,808
[أنين]

219
00:12:59,112 --> 00:13:00,347
ساعدني!

220
00:13:01,081 --> 00:13:02,582
أخرجني من هنا!

221
00:13:03,616 --> 00:13:04,651
لا!

222
00:13:05,352 --> 00:13:06,586
لا!

223
00:13:06,653 --> 00:13:07,720
لا!

224
00:13:41,121 --> 00:13:41,989
تود؟

225
00:13:45,258 --> 00:13:46,426
تود، هل أنت بخير؟

226
00:13:48,795 --> 00:13:50,597
[يتنفس بشدة]

227
00:13:55,402 --> 00:13:57,270
تود، لقد كان الجميع
أبحث عنك.

228
00:13:59,339 --> 00:14:00,840
الرجل الذي
قتلت تلك المرأة؟

229
00:14:01,875 --> 00:14:03,443
لقد قتل كيفن أيضاً.

230
00:14:05,312 --> 00:14:06,513
أليس كذلك؟

231
00:14:07,347 --> 00:14:08,415
نعم.

232
00:14:10,483 --> 00:14:11,618
أنا آسف.

233
00:14:13,520 --> 00:14:15,188
[الهادر]

234
00:14:16,056 --> 00:14:17,424
هل تعرف طريق الخروج؟

235
00:14:18,591 --> 00:14:20,393
الطريقة التي أتيت بها.

236
00:14:20,460 --> 00:14:22,329
نعم، هذا لن ينجح.

237
00:14:23,263 --> 00:14:24,397
انظر، تود؟

238
00:14:24,464 --> 00:14:26,133
سأخرجك من
هنا، حسنا؟

239
00:14:26,199 --> 00:14:28,902
الجميع قلقون المرضى
عنك.

240
00:14:28,969 --> 00:14:31,371
وعن داني.
مهلا، هل تعرف أين هو؟

241
00:14:32,439 --> 00:14:33,907
أصابته إحدى الرصاصات.

242
00:14:33,974 --> 00:14:35,475
كيف حاله؟

243
00:14:35,542 --> 00:14:37,477
توقف عن الحديث
منذ حوالي ساعة.

244
00:14:38,545 --> 00:14:39,612
انه هنا؟

245
00:14:42,015 --> 00:14:43,450
أين هو؟

246
00:14:45,986 --> 00:14:47,687
تود، أين هو؟

247
00:14:50,657 --> 00:14:51,891
هناك.

248
00:14:53,393 --> 00:14:54,627
خلف الجدار المتهالك.

249
00:15:10,510 --> 00:15:11,578
أين نحن؟

250
00:15:11,644 --> 00:15:12,845
لقد حصلت للتو على الفيلم مرة أخرى.

251
00:15:12,912 --> 00:15:14,514
[ميسي]
ماذا بحق الجحيم استغرق وقتا طويلا؟

252
00:15:14,581 --> 00:15:17,184
أي دليل على هذا الطفل
يؤدي إلى القاتل
مما يؤدي إلى الأولاد.

253
00:15:17,250 --> 00:15:18,485
ليس لدينا وقت لنضيعه.

254
00:15:18,551 --> 00:15:20,453
اه، يبدو أن الرصاصة لديها
ثقبت الرئة،

255
00:15:20,520 --> 00:15:22,689
ارتدت عنها
الضلع الخلفي.

256
00:15:22,755 --> 00:15:24,891
يمكن أن يكون
في أي مكان هناك.

257
00:15:24,958 --> 00:15:27,594
ليس في أي مكان، هناك.
الجزء العلوي من البطن.
سأحصل عليه من الأمام.

258
00:15:27,660 --> 00:15:30,130
أربعمائة وسبعة عشر
المارون فولفو في بوسطن.

259
00:15:30,197 --> 00:15:32,365
أبلغ صفر عن وقوع حادث
مع المصد الخلفي.

260
00:15:32,432 --> 00:15:34,501
لقد حصلت على شريط تنظيف UNIs
من كاميرات المرور

261
00:15:34,567 --> 00:15:35,835
بالقرب من الحجز
الليلة الماضية.

262
00:15:35,902 --> 00:15:38,638
ولكن في هذا المطر، كان لدينا
حظا سعيدا في العثور على نيمو.

263
00:15:38,705 --> 00:15:41,141
مهلا، حصلت على القهوة
من جان بول
إذا كنتم بحاجة إلى استراحة يا رفاق.

264
00:15:41,208 --> 00:15:42,242
[تنهدات] بارك الله فيك.

265
00:15:42,309 --> 00:15:45,212
-رائع اه...
-لا يوجد استراحة.

266
00:15:45,278 --> 00:15:48,715
حسنًا، سأحاول ذلك
تطابق الرصاصة التي سحبناها
من الطفل مع coplink.

267
00:15:48,781 --> 00:15:51,318
إنه سجل متعدد الولايات
للأسلحة المستخدمة في الجرائم.

268
00:15:51,384 --> 00:15:54,521
يتم سرد البنادق
من خلال أنماطهم المتعرجة.

269
00:15:54,587 --> 00:15:55,755
[خطأ] ربما سنكون محظوظين.

270
00:15:55,822 --> 00:15:58,125
قاتلنا لم يبدأ
حياته الإجرامية اليوم.

271
00:16:00,427 --> 00:16:03,330
صحيح، كيرك هاموند، 25 عامًا.
من دورتشستر.

272
00:16:03,396 --> 00:16:05,665
الاعتداء، هذا هو المكان
استخدم البندقية.

273
00:16:05,732 --> 00:16:07,500
مقاومة الاعتقال، DWI...

274
00:16:07,567 --> 00:16:09,702
أوه، احصل على هذا،
كان يقود سيارة فولفو كستنائية.

275
00:16:09,769 --> 00:16:11,371
أنا على ذلك.

276
00:16:11,438 --> 00:16:12,805
انتظر!

277
00:16:12,872 --> 00:16:14,274
ماذا؟

278
00:16:14,341 --> 00:16:16,509
منذ تسعة أشهر تقييدا
تم رفع أمر ضده

279
00:16:16,576 --> 00:16:18,345
بواسطة كريستين ويلماير.

280
00:16:19,546 --> 00:16:20,747
هذه جين دو لدينا.

281
00:16:25,152 --> 00:16:26,753
أين الأولاد؟

282
00:16:26,819 --> 00:16:28,288
أنا أحبها.
لم أؤذيها أبدًا.

283
00:16:28,355 --> 00:16:29,756
وهذا ما يفسر
الأمر التقييدي.

284
00:16:29,822 --> 00:16:31,658
انها ليست ميتة.
لا يمكنها أن تكون كذلك.

285
00:16:31,724 --> 00:16:34,127
هذا ما يحدث
عندما تطلق النار على شخص ما، كيرك.

286
00:16:34,194 --> 00:16:36,229
لو سمحت! أنا لا--

287
00:16:36,296 --> 00:16:37,697
أين هؤلاء الأولاد؟

288
00:16:37,764 --> 00:16:39,166
كنا التخييم!

289
00:16:39,232 --> 00:16:40,867
ثم اتصل صديقي
وحصلت لنا أزعج
في ساحة هارفارد.

290
00:16:40,933 --> 00:16:42,535
-كان علي أن أعود.
-لقد تركتها وحيدة هناك

291
00:16:42,602 --> 00:16:43,770
مع العاصفة المثالية
المتداول؟

292
00:16:43,836 --> 00:16:45,672
لم تهتم!
لقد أحببته هناك!

293
00:16:45,738 --> 00:16:47,274
لم تكن تريد المغادرة.

294
00:16:47,340 --> 00:16:49,042
وأعطيتها البندقية
للحماية.

295
00:16:49,109 --> 00:16:52,412
حماية؟ أعتقد أنك كذلك
التي احتاجتها
حماية من.

296
00:16:52,479 --> 00:16:54,881
لم أفعل أي شيء!

297
00:16:54,947 --> 00:16:56,649
اسمحوا لي أن ألخص هذا
بالنسبة لك، كيرك.

298
00:16:56,716 --> 00:16:59,419
واحدة، صديقتك
وتم إطلاق النار على الصبي
مع تسعة ملليمتر الخاص بك.

299
00:16:59,486 --> 00:17:01,521
اثنان، كان لديها تقييدي
أمر ضدك.

300
00:17:01,588 --> 00:17:02,989
والثالث، لدينا شاهد

301
00:17:03,056 --> 00:17:05,625
الذي رأى سيارتك
مغادرة مسرح الجريمة
مع الأولاد.

302
00:17:05,692 --> 00:17:06,993
لا تبدأ بالتعاون،

303
00:17:07,060 --> 00:17:09,262
واحد زائد اثنين زائد ثلاثة

304
00:17:09,329 --> 00:17:12,632
سوف يساوي إنفاقك
بقية حياتك الغبية
في زنزانة ستة في تسعة أقدام.

305
00:17:12,699 --> 00:17:16,203
إذن أين الأولاد؟

306
00:17:25,212 --> 00:17:28,215
مهلا، تريد رمي المزيد
الضوء هنا بالنسبة لي؟

307
00:17:30,049 --> 00:17:32,319
واو، حتى أنك حصلت على هذا
التوقيع وكل شيء

308
00:17:32,385 --> 00:17:33,720
هل أنت من محبي السوكس الكبار؟

309
00:17:40,360 --> 00:17:41,861
والدي سيقتلونني

310
00:17:43,663 --> 00:17:46,466
لقد أخبرت (داني) بالمجيء إلى هنا
كانت فكرة سيئة.

311
00:17:46,533 --> 00:17:47,667
قلت له.

312
00:17:47,734 --> 00:17:50,570
ثق بي، والديك
فقط أريد أن أراك.

313
00:17:50,637 --> 00:17:52,705
ينبغي أن يكون لي
ذهبت للتو إلى المنزل بعد المدرسة.

314
00:17:56,109 --> 00:17:58,845
لكن داني سرق بعض الأوزو
من مجلس وزراء شعبه

315
00:17:58,911 --> 00:18:02,048
وأظهر له أخوه
لعبة الشرب هذه
باستخدام مجموعة من البطاقات.

316
00:18:03,082 --> 00:18:06,519
آيس، طلقة واحدة.
جوكر، اثنان.

317
00:18:19,632 --> 00:18:22,835
سأذهب إلى هناك،
تأكد من أنها آمنة.
ابق هنا، حسنًا؟

318
00:18:23,370 --> 00:18:24,471
نعم.

319
00:18:45,858 --> 00:18:46,926
داني؟

320
00:18:49,796 --> 00:18:53,233
أوه، مهلا.

321
00:18:53,300 --> 00:18:57,604
أنا جوردان كافانو.
أنا طبيب.

322
00:18:59,572 --> 00:19:00,740
أنا أكره الأطباء.

323
00:19:01,474 --> 00:19:02,809
نعم، أنا أيضا.

324
00:19:05,077 --> 00:19:08,047
انظر، أنا فقط سأفعل
تفحص جرحك، حسنًا؟

325
00:19:11,618 --> 00:19:13,052
سيكون بخير.

326
00:19:23,330 --> 00:19:24,664
حسنًا.

327
00:19:30,237 --> 00:19:32,205
هكذا بدت والدتي

328
00:19:32,272 --> 00:19:35,074
عندما قطع أخي له
الاصبع في باب السيارة.

329
00:19:35,808 --> 00:19:37,109
لا تقلق.

330
00:19:37,176 --> 00:19:38,645
قاموا بخياطته مرة أخرى.

331
00:19:40,280 --> 00:19:41,614
[هدير الحجارة]

332
00:19:42,382 --> 00:19:43,950
تود، هل أنت بخير؟

333
00:19:45,485 --> 00:19:47,287
هل هناك مخرج
على الجانب الآخر من ذلك؟

334
00:19:47,354 --> 00:19:49,489
يؤدي إلى المدخل القديم
الى المنجم.

335
00:19:49,556 --> 00:19:51,791
هذا هو المكان الذي كان داني
الذهاب عندما سقط الجدار.

336
00:19:51,858 --> 00:19:53,760
أنت تبحث عن وسيلة للخروج.

337
00:19:53,826 --> 00:19:55,161
أليست طريقنا للخروج؟

338
00:19:56,463 --> 00:20:00,132
انظروا، هذه الرصاصة
ليست عميقة جدًا.

339
00:20:00,199 --> 00:20:02,269
لكن أين يجلس،
أنا قلق من أنه قد يضر
رئتك

340
00:20:02,335 --> 00:20:04,170
إذا حاولت تحريكك.

341
00:20:04,237 --> 00:20:07,540
وأنا بالتأكيد أحصل عليك
من هنا. لذا سأفعل
يجب أن أخرجه.

342
00:20:08,641 --> 00:20:09,676
الآن؟

343
00:20:11,378 --> 00:20:13,280
سأعتني
منك داني

344
00:20:20,953 --> 00:20:22,255
إنه لا يتخلى عن الأولاد.

345
00:20:22,322 --> 00:20:23,890
عليك أن تجد شيئا.

346
00:20:23,956 --> 00:20:26,359
سوف نجد كل
المكان الذي كانت فيه هذه السيارة
آخر 18 ساعة.

347
00:20:26,426 --> 00:20:28,160
إذا هجر هاموند الأطفال،
سنكتشف أين.

348
00:20:28,227 --> 00:20:29,462
لقد حصل على تذكرة المرور.

349
00:20:29,529 --> 00:20:30,930
يمكنني تتبع طريقه.

350
00:20:30,997 --> 00:20:32,599
وهناك الأوساخ
على معالجته الإطارات.

351
00:20:32,665 --> 00:20:34,967
قد يعطينا تكوين التربة
منطقة.

352
00:20:35,034 --> 00:20:36,969
الصوديوم والمغنيسيوم،

353
00:20:37,036 --> 00:20:39,138
الجرانيت والجفت.

354
00:20:39,205 --> 00:20:40,907
تلك التربة من
حجز نورفولك.

355
00:20:40,973 --> 00:20:42,642
نحن نعلم بالفعل أنه كان هناك.
هذا لا يساعدنا.

356
00:20:42,709 --> 00:20:44,076
حسنا، أنا لست ساحرا.

357
00:20:45,745 --> 00:20:47,914
هذا خطأ. التربة جافة.

358
00:20:47,980 --> 00:20:49,248
-هاه؟
- التربة جافة.

359
00:20:49,316 --> 00:20:51,451
T. O.D. على كلا الجسمين
كان بعد بدء المطر.

360
00:20:51,518 --> 00:20:53,786
غادرت هذه السيارة الحجز
قبل وقت طويل من المطر.

361
00:20:53,853 --> 00:20:55,722
- نعم، ولكن الهاتف
قال نصيحة...
-هذا خطأ.

362
00:20:55,788 --> 00:20:57,824
أنت تقول صديقها
لم يقتلها أو الصبي.

363
00:20:57,890 --> 00:20:59,326
ليس إلا إذا كان قد حصل
اثنتين من هذه السيارات.

364
00:20:59,392 --> 00:21:01,294
هل قال هاموند
أي شيء آخر؟

365
00:21:01,361 --> 00:21:04,664
قال ذلك كريستين
كان التخييم
عند قاعدة قمة سيمون.

366
00:21:04,731 --> 00:21:07,500
الجانب الجنوبي,
حيث الشرانق خنفساء
سيكون.

367
00:21:07,567 --> 00:21:09,802
أعتقد أنه قد يكون لديك
تم تحديده للتو
مسرح الجريمة الثاني لدينا.

368
00:21:09,869 --> 00:21:11,103
توقف المطر.

369
00:21:11,170 --> 00:21:12,705
إذا بقي أي شيء
من موقع تخييم كريستين،

370
00:21:12,772 --> 00:21:14,273
حان الوقت للعثور عليه.

371
00:21:19,512 --> 00:21:21,981
وقع جوني ديمون على ذلك.

372
00:21:22,048 --> 00:21:25,352
عندما نخرج من هنا،
سأحضر لك واحدة أخرى
التوقيع من قبل الفريق بأكمله.

373
00:21:27,987 --> 00:21:29,188
آه، أوزو.

374
00:21:30,423 --> 00:21:32,325
أنتم يا رفاق تشربون فعلا
هذه الاشياء؟

375
00:21:32,392 --> 00:21:34,126
رائحة مثل عرق السوس.

376
00:21:34,193 --> 00:21:35,395
هذا سوف يعلمك.

377
00:21:40,099 --> 00:21:45,071
[تنهدات] حسنًا، داني،
أريدك
لدغة على هذا القفاز.

378
00:21:45,137 --> 00:21:46,272
صعب.

379
00:21:47,440 --> 00:21:49,308
أنت متأكد أنك تعرف حقا
ماذا تفعل؟

380
00:21:50,543 --> 00:21:52,379
[داني يلهث]

381
00:21:54,914 --> 00:21:58,751
عندما كنت طفلاً،
لقد كنت بطلاً في العملية.

382
00:21:58,818 --> 00:22:00,453
وهذا هو نفس الشيء.

383
00:22:00,520 --> 00:22:03,856
طالما أنني لا أتطرق
الجانبين، داني هنا
لن تشعر بشيء

384
00:22:03,923 --> 00:22:06,493
-هل تحب العملية؟
-مممم.

385
00:22:06,559 --> 00:22:07,760
إنه يحب لعبة Grand Theft Auto.

386
00:22:07,827 --> 00:22:08,928
أوه، حسنا، هناك تذهب.

387
00:22:08,995 --> 00:22:11,330
أنا أحب العملية،
أنا طبيب.

388
00:22:11,398 --> 00:22:12,799
إنه يحب لعبة Grand Theft Auto.

389
00:22:12,865 --> 00:22:17,437
مجرد التفكير في المهنة
سيكون أمامك.

390
00:22:17,504 --> 00:22:20,907
أحتاج إلى عمل هذه الحفرة
أكبر قليلا
للوصول إلى الرصاصة.

391
00:22:20,973 --> 00:22:24,343
لذلك سأحصل على
صديقك هنا يعيقك
حتى لا تتحرك.

392
00:22:24,411 --> 00:22:26,245
أنت تريد أن تتحرك.

393
00:22:26,312 --> 00:22:29,048
لكنني سأقطع بسرعة،
لذلك سوف ينتهي الأمر بسرعة.

394
00:22:34,454 --> 00:22:38,257
تود، أحتاج
مساعدتكم هنا، حسنا؟

395
00:22:49,301 --> 00:22:51,270
[يلهث]

396
00:22:54,507 --> 00:22:56,308
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

397
00:23:04,484 --> 00:23:07,286
لو كان هذا مخيماً
شخص ما تنظيف جيد حقا.

398
00:23:07,353 --> 00:23:08,655
الطوفان لم يساعد.

399
00:23:08,721 --> 00:23:10,990
من شأنه أن يكون
تأتي في متناول اليدين في وقت سابق.

400
00:23:12,692 --> 00:23:14,326
أعتقد أننا وجدنا
مسرح الجريمة لدينا.

401
00:23:22,635 --> 00:23:24,036
لدينا مجموعتان.

402
00:23:28,340 --> 00:23:30,076
مجموعتين من المطبوعات.

403
00:23:32,044 --> 00:23:33,713
أظن
واحدة منهم لها.

404
00:23:33,780 --> 00:23:35,314
لقد وجدت هويتها.

405
00:23:38,885 --> 00:23:40,520
[طقطقة لوحة المفاتيح]

406
00:23:41,821 --> 00:23:44,957
[التصفير]

407
00:23:45,024 --> 00:23:47,894
أنت على حق.
هذه هي بصماتها.

408
00:23:47,960 --> 00:23:50,597
انتظر، حظنا انتهى.
لدينا مباراة أخرى.

409
00:23:53,766 --> 00:23:55,034
حارس الحديقة؟

410
00:23:56,202 --> 00:23:57,604
وقال إنه لم يلتق بها قط.

411
00:23:59,972 --> 00:24:01,273
[نايجل] أعتقد أنه كذب.

412
00:24:02,141 --> 00:24:03,375
[داني الشخير]

413
00:24:05,311 --> 00:24:07,113
إذن، ماذا عن هؤلاء السوكس؟

414
00:24:08,280 --> 00:24:10,550
أعتقد أننا نستطيع تحقيق ذلك
عامين على التوالي؟

415
00:24:17,423 --> 00:24:18,525
ماذا؟

416
00:24:18,591 --> 00:24:19,759
[هدير الحجارة]

417
00:24:20,560 --> 00:24:22,094
شخص ما هناك.

418
00:24:22,161 --> 00:24:24,063
-هاي، نحن هنا!
-يساعد!

419
00:24:24,130 --> 00:24:25,565
ساعدونا! نحن هنا!

420
00:24:26,465 --> 00:24:27,634
لا يمكنهم سماعنا.

421
00:24:27,700 --> 00:24:29,502
هذا جيد،
سوف يرون سيارتي.

422
00:24:29,569 --> 00:24:30,570
عليهم أن يفعلوا ذلك.

423
00:24:39,646 --> 00:24:41,881
[ودي] لقد رأيت
صديقها يغادر.

424
00:24:43,015 --> 00:24:45,084
شيء شاب جميل،
كل ذلك بوحدتها.

425
00:24:45,151 --> 00:24:47,920
اعتقدت أنك سوف تدفع لها زيارة،
معرفة ما إذا كانت بحاجة
بعض الاهتمام الخاص.

426
00:24:47,987 --> 00:24:49,388
لم يكن لدي شيء
للقيام بهذا.

427
00:24:49,455 --> 00:24:51,190
تقول لا،
لقد أخذت بندقيتها.

428
00:24:51,257 --> 00:24:52,925
-المحقق هويت...
-بانغ!

429
00:24:52,992 --> 00:24:55,294
الأولاد يرونك الإغراق
الجسم، لذلك عليك
اقتلهم أيضًا.

430
00:24:55,361 --> 00:24:57,296
المحقق هويت
أعلم أنك قلقة

431
00:24:57,363 --> 00:25:01,200
للعثور على هؤلاء الأطفال،
ولكن هذا مضيعة للوقت.

432
00:25:01,267 --> 00:25:02,602
تماما مثل هذه النصيحة
وصلنا إلى فولفو.

433
00:25:02,669 --> 00:25:04,303
ومن المثير للاهتمام أن
لقد جاء إليك

434
00:25:04,370 --> 00:25:05,838
وليس 911
تماما كما نحن ذاهبون

435
00:25:05,905 --> 00:25:07,506
للبحث عن ذلك
مسرح الجريمة الثاني.

436
00:25:07,574 --> 00:25:10,509
أريد أن أجد هؤلاء الأولاد
بقدر أي شخص.

437
00:25:10,577 --> 00:25:12,511
قلت أنك لم تر قط
كريستين ويلماير.

438
00:25:12,579 --> 00:25:13,680
لم أكن.

439
00:25:13,746 --> 00:25:17,784
حسنًا، هل تتعرف على هذا؟

440
00:25:17,850 --> 00:25:19,886
نعم، يبدو الأمر كذلك
مظلتي.

441
00:25:19,952 --> 00:25:21,053
تمام.

442
00:25:21,120 --> 00:25:23,322
وجدنا ذلك
في موقع تخييم الآنسة ويلماير.

443
00:25:23,389 --> 00:25:24,423
حيث تم قتلها.

444
00:25:24,490 --> 00:25:26,425
كما وجدنا بصماتها عليها.

445
00:25:26,492 --> 00:25:27,927
كانوا دمويين.

446
00:25:27,994 --> 00:25:29,629
ووجدنا
مطبوعاتك أيضًا.

447
00:25:29,696 --> 00:25:31,397
ربما أخذتها
من محطة الحارس.

448
00:25:31,463 --> 00:25:32,765
أتركها في الخارج.

449
00:25:34,466 --> 00:25:35,868
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟

450
00:25:37,069 --> 00:25:39,872
انظر، أنا أحاول
لمساعدتك هنا.

451
00:25:39,939 --> 00:25:41,440
أنت تقول لي
أين الأولاد،

452
00:25:41,507 --> 00:25:43,409
المدعي العام سوف يقطعك
صفقة حلوة.

453
00:25:43,475 --> 00:25:44,844
صفقة؟

454
00:25:44,911 --> 00:25:48,214
كل ما لديك
هي بصمات أصابعي
على مظلتي.

455
00:25:50,516 --> 00:25:53,419
المجرمين يمشطون
من خلال كل شبر
من المقطورة الخاصة بك.

456
00:25:53,485 --> 00:25:55,187
يمر بكل شيء
أنت تملك.

457
00:25:57,523 --> 00:25:59,425
تود رينولدز، 10 سنوات.

458
00:25:59,491 --> 00:26:00,627
يلعب القاعدة الثانية.

459
00:26:00,693 --> 00:26:02,361
إنه كل ما تملكه عائلته

460
00:26:02,428 --> 00:26:04,831
داني أليوتو، الأصغر بين أربعة.

461
00:26:04,897 --> 00:26:06,766
الجميع يقول
إنه مهرج الفصل.

462
00:26:06,833 --> 00:26:08,635
الآن، أريدك
لننظر إلى هذه الصور.

463
00:26:08,701 --> 00:26:10,269
أريدك أن تنظر إليهم.

464
00:26:10,336 --> 00:26:13,806
وبعد ذلك أريدك أن تخبرني
أين هؤلاء الأولاد.

465
00:26:16,442 --> 00:26:18,845
انتهيت من الحديث.
أريد محاميا.

466
00:26:30,056 --> 00:26:32,191
لقد أنقذت الرصاصة، أليس كذلك؟

467
00:26:34,160 --> 00:26:35,928
لماذا تريد
إقناع الفتيات؟

468
00:26:43,535 --> 00:26:44,704
[تنهدات]

469
00:26:46,172 --> 00:26:48,775
انظر، تود،
أعلم أنك خائف.

470
00:26:48,841 --> 00:26:50,209
لا، أنا لست كذلك.

471
00:26:51,577 --> 00:26:53,946
ثم سأكون
مباشرة معك.

472
00:26:54,013 --> 00:26:56,716
حيث دخلت تلك الرصاصة
انها مصابة.

473
00:26:56,783 --> 00:26:58,484
داني يحتاج إلى الدواء بسرعة.

474
00:26:58,550 --> 00:26:59,952
لذلك يجب أن أحصل عليه
من هنا.

475
00:27:00,019 --> 00:27:02,755
وللقيام بذلك،
سأحتاج إلى مساعدتك.

476
00:27:03,656 --> 00:27:05,424
-هل سيموت؟
-لا.

477
00:27:05,491 --> 00:27:08,360
لا، ليس كذلك.
ليس إذا أخرجناه

478
00:27:08,427 --> 00:27:12,198
لذلك أعتقد أنه يمكننا الدفع
واحدة من تلك عربات الخام
تحت رمح الهواء.

479
00:27:12,264 --> 00:27:14,366
ستصعدين على كتفي،
تسلق في رمح,

480
00:27:14,433 --> 00:27:17,403
اخرج واحصل على بعض المساعدة.

481
00:27:17,469 --> 00:27:19,638
هل تعرف كم هو ثقيل
تلك الأشياء؟

482
00:27:23,075 --> 00:27:24,576
علينا أن نحاول.

483
00:27:50,236 --> 00:27:51,871
هل ستسألني
ماذا أقول للوالدين، ليلي؟

484
00:27:51,938 --> 00:27:53,172
لأنني لا أعرف.

485
00:27:54,240 --> 00:27:55,942
أنت تفعل ما بوسعك.

486
00:27:59,345 --> 00:28:01,513
أتمنى فقط
كانت جيدة بما فيه الكفاية.

487
00:28:05,985 --> 00:28:08,187
-لا أستطبع.
-فقط بضعة أقدام أخرى.

488
00:28:08,955 --> 00:28:10,256
هذا غبي.

489
00:28:10,322 --> 00:28:12,624
أعلم أن هذا صعب،
ولكن عليك أن تساعد.

490
00:28:13,559 --> 00:28:15,661
ما هي النقطة؟

491
00:28:15,728 --> 00:28:17,930
لديك ذراعان،
الآن ادفع العربة!

492
00:28:17,997 --> 00:28:19,431
أنت لست والدتي!

493
00:28:19,498 --> 00:28:20,632
لا، أنا لست كذلك! أنا واحد
من سيحصل عليك
من هنا،

494
00:28:20,699 --> 00:28:21,934
حتى تتمكن من ذلك
رؤية والدتك.

495
00:28:22,001 --> 00:28:23,469
كنت أعتقد
تريد رؤيتي؟

496
00:28:23,535 --> 00:28:25,037
فقط لأنك تريد
الأشياء لتكون أفضل،

497
00:28:25,104 --> 00:28:27,339
تعتقد أنه سوف
تحدث أي فرق؟

498
00:28:27,406 --> 00:28:30,342
أنه يمكنك أن تجعلني
أشعر بتحسن مع البعض
الوعود الغبية؟

499
00:28:30,409 --> 00:28:31,677
تود...

500
00:28:31,744 --> 00:28:33,612
أرادوا العودة إلى المنزل.

501
00:28:33,679 --> 00:28:35,647
كنت واحدا
الذي جعلنا نبقى.

502
00:28:35,714 --> 00:28:37,216
كنت واحدا
الذي رأى الرجل.

503
00:28:37,283 --> 00:28:38,650
وأنا أعلم
ماذا سيحدث.

504
00:28:38,717 --> 00:28:41,320
كلنا سنموت،
وهذا كله خطأي!

505
00:28:41,387 --> 00:28:42,688
[تود يبكي]

506
00:28:44,190 --> 00:28:46,158
[الهادر]

507
00:29:03,876 --> 00:29:05,077
[تود يسعل]

508
00:29:13,052 --> 00:29:14,186
[تنهد الأردن]

509
00:29:20,626 --> 00:29:21,560
داني؟

510
00:29:23,062 --> 00:29:24,430
لقد مات، أليس كذلك؟

511
00:29:25,431 --> 00:29:27,299
لا، لم يمت.

512
00:29:27,366 --> 00:29:29,936
لقد قتلته.
لقد قتلت اثنين من أفضل أصدقائي.

513
00:29:30,903 --> 00:29:33,272
إنه ليس خطأك، تود.

514
00:29:33,339 --> 00:29:35,441
كان كيفن مبللاً من المطر.

515
00:29:35,507 --> 00:29:36,909
أراد التغيير.

516
00:29:38,544 --> 00:29:41,280
شعر داني بالمرض من الأوزو.

517
00:29:41,347 --> 00:29:44,050
لكنني أردت
لمواصلة اللعب تحت المطر.

518
00:29:44,951 --> 00:29:46,886
وبعد ذلك رأينا هذا الرجل.

519
00:29:46,953 --> 00:29:49,188
كان يسحب شيئًا ما.

520
00:29:49,255 --> 00:29:51,457
بدا وكأنه جسد.

521
00:29:51,523 --> 00:29:53,592
لذلك تجرأت عليهم أن يتبعوهم.

522
00:29:53,659 --> 00:29:57,296
أعني أنني لم أفعل
أعتقد حقا أنه كان حقا...

523
00:29:57,363 --> 00:29:59,932
-[كيفن] على محمل الجد؟
-نحن نتجسس عليهم.

524
00:29:59,999 --> 00:30:02,001
كان كيفن خائفا.

525
00:30:02,068 --> 00:30:03,535
ثم دعوته بالدجاج.

526
00:30:05,137 --> 00:30:06,672
ثم أسقط القماش.

527
00:30:07,539 --> 00:30:09,108
سقط جسد.

528
00:30:14,080 --> 00:30:15,314
[رجل] من هناك؟

529
00:30:17,216 --> 00:30:18,684
لم أستطع التحرك.

530
00:30:19,651 --> 00:30:22,321
ولكن بعد ذلك، أنقذني كيفن.

531
00:30:33,866 --> 00:30:35,434
لقد نجحنا
العودة إلى المنجم.

532
00:30:36,768 --> 00:30:40,339
ولكن بعد ذلك قطع حبلنا
وبدأ اطلاق النار.

533
00:30:41,807 --> 00:30:43,509
ثم قام بتغطية الحفرة.

534
00:30:45,344 --> 00:30:46,946
تركنا لنموت.

535
00:30:47,646 --> 00:30:48,780
تود.

536
00:30:48,847 --> 00:30:50,917
والدي سوف يكرهونني.

537
00:30:50,983 --> 00:30:53,252
والدا كيفن وداني
سوف يكرهونني.

538
00:30:53,319 --> 00:30:54,653
استمع لي، تود.

539
00:30:54,720 --> 00:30:56,622
ذلك الرجل، كائناً من كان،

540
00:30:56,688 --> 00:30:59,125
إنه مسؤول عن هذا.

541
00:30:59,191 --> 00:31:02,094
عمرك 10 سنوات.

542
00:31:02,161 --> 00:31:04,563
من المفترض أن تختبر الحدود
وكسر حظر التجول.

543
00:31:04,630 --> 00:31:07,766
وتفزع أصدقائك
واللعب حولها.

544
00:31:07,833 --> 00:31:10,736
لو كنت تعرف نصف الأشياء
التي أفلتت منها
عندما كنت بعمرك...

545
00:31:12,038 --> 00:31:13,339
داني لم يمت.

546
00:31:13,906 --> 00:31:15,107
تمام؟

547
00:31:15,174 --> 00:31:17,276
إنه فاقد للوعي فحسب.

548
00:31:17,343 --> 00:31:19,778
جسده يحاول
للقتال من خلال هذا.

549
00:31:19,845 --> 00:31:22,548
لهذا السبب يجب علينا
أخرجه من هنا حالاً

550
00:31:22,614 --> 00:31:26,052
أعتقد أنه إذا كان يقاتل،
لماذا لا ينبغي لنا؟

551
00:31:32,824 --> 00:31:34,793
مطلق سراحه؟ ماذا بحق الجحيم تفعل
يعني أطلق سراحه؟

552
00:31:34,860 --> 00:31:37,964
كل ما حصلنا عليه هو بصمة
على مظلة
الذي يعترف به هو له.

553
00:31:38,030 --> 00:31:40,466
ليس لديه أي سجل،
لا سوابق ولا دافع.

554
00:31:40,532 --> 00:31:42,034
خرج القاضي على أحد أطرافه

555
00:31:42,101 --> 00:31:44,403
لتحصل على الناس
مذكرة التفتيش تلك،
ولم تجد شيئا.

556
00:31:44,470 --> 00:31:47,473
لن يتولى الأمر
نظام حديقة الدولة بأكمله
دون مزيد من الأدلة.

557
00:31:47,539 --> 00:31:48,807
هل أنت متأكد من أنه رجلك؟

558
00:31:48,874 --> 00:31:49,875
إنه رجلنا.

559
00:31:49,942 --> 00:31:51,010
سأذهب لزيارته.

560
00:31:51,077 --> 00:31:52,778
معرفة ما إذا كان بإمكاني العرق له
حتى ينكسر.

561
00:31:52,844 --> 00:31:54,680
سوف تعرقه
حتى ينكسر؟

562
00:31:54,746 --> 00:31:55,982
هل لديك مشكلة في ذلك؟

563
00:31:56,048 --> 00:31:57,349
لن يدخلك هذا
بعض الماء الساخن؟

564
00:31:57,416 --> 00:31:58,884
برغي الماء الساخن،
أريد هؤلاء الأولاد.

565
00:31:58,951 --> 00:32:00,219
اتصل بي إذا حصلت على أي شيء.

566
00:32:01,920 --> 00:32:04,756
سوف نجدهم يا دكتور م.
يجب أن يكون هناك دليل
إلى موقعهم.

567
00:32:04,823 --> 00:32:07,859
ما هو جيد سوف تفعل
عندما يموت هؤلاء الأطفال؟

568
00:32:07,926 --> 00:32:10,396
لقد كان هناك،
في مخيمها.

569
00:32:11,964 --> 00:32:15,334
خنفساء النمر الشرانق
والأنسجة المستخدمة.

570
00:32:15,401 --> 00:32:16,535
[ميسي] عفوا؟

571
00:32:16,602 --> 00:32:18,670
هذا هو نفس الخطأ
وجدنا على جثتها.

572
00:32:18,737 --> 00:32:21,240
وجدنا أيضا الأنسجة
في مخيمها.

573
00:32:21,307 --> 00:32:24,110
لذلك إذا كان الحمض النووي الخاص بها
على ذلك النسيج الموجود على حذائه،

574
00:32:24,843 --> 00:32:25,711
نحن نسمره.

575
00:32:36,855 --> 00:32:38,090
[الأردن يلهث]

576
00:32:53,705 --> 00:32:54,906
ماذا تفعل؟

577
00:32:54,973 --> 00:32:56,575
سوف تقوم بتكرار هذا
حول حزامك.

578
00:32:56,642 --> 00:32:58,410
وحول داني.

579
00:32:58,477 --> 00:32:59,911
أنظر، هذا الحطام سميك،

580
00:32:59,978 --> 00:33:01,580
لكنها جسيمات فضفاضة.

581
00:33:01,647 --> 00:33:03,715
ليس لدينا القوة
للحفر من خلاله.

582
00:33:03,782 --> 00:33:05,584
ولكن بما فيه الكفاية
ضغط الماء,

583
00:33:05,651 --> 00:33:07,719
يجب أن يتدفق
كل هذه الأشياء أسفل النفق.

584
00:33:08,554 --> 00:33:09,621
أنت مجنون.

585
00:33:10,622 --> 00:33:11,990
هذا بجانب هذه النقطة.

586
00:33:23,335 --> 00:33:24,970
اربط نفسك!

587
00:33:28,140 --> 00:33:29,675
سوف تغرقنا!

588
00:33:29,741 --> 00:33:32,144
لا بأس. سنحتاج
كل الضغوط التي يمكننا الحصول عليها.

589
00:33:40,919 --> 00:33:42,454
الآن، عندما الماء
أخيرا يدفع من خلال،

590
00:33:42,521 --> 00:33:44,123
سوف نحصل على
المياه البيضاء هنا.

591
00:33:44,190 --> 00:33:45,457
فقط انتظر، حسنًا؟

592
00:33:45,524 --> 00:33:46,792
يتمسك!

593
00:34:09,981 --> 00:34:12,484
حسنًا، لقد اتصلت
عينة كريستين ويلماير.

594
00:34:12,551 --> 00:34:14,453
لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا ل
معرفة ما إذا كان هذا هو نسيجها.

595
00:34:14,520 --> 00:34:16,322
ولقد حصلت على البريليوم.

596
00:34:16,388 --> 00:34:19,791
هناك آثار منه
في الوحل
من حذاء شتراوس.

597
00:34:19,858 --> 00:34:21,593
أليست تلك مناجم البريليوم؟
في الحديقة؟

598
00:34:21,660 --> 00:34:22,928
نعم، من المفترض
ليتم إغلاقها.

599
00:34:22,994 --> 00:34:25,264
أوه، الجحيم الدموي.

600
00:34:25,331 --> 00:34:26,965
أنثى الأنسجة،
لكنها ليست كريستين.

601
00:34:27,032 --> 00:34:28,134
ربما هناك ضحية أخرى.

602
00:34:28,200 --> 00:34:30,102
تشغيله من خلال CODIS
والأشخاص المفقودين.

603
00:34:32,070 --> 00:34:33,339
[صافرة الكمبيوتر]

604
00:34:34,440 --> 00:34:36,108
كيف حصلت على المباراة
بهذه السرعة؟

605
00:34:37,343 --> 00:34:38,777
لا أعرف. أنا...

606
00:34:38,844 --> 00:34:40,212
ما هي قاعدة البيانات التي تطابقها؟

607
00:34:42,814 --> 00:34:43,849
لنا.

608
00:34:47,919 --> 00:34:50,356
ولا جواب في البيت
وخلية الأردن
ذهبت مباشرة إلى البريد الصوتي.

609
00:34:50,422 --> 00:34:53,192
نعم من فضلك. [التلعثم]
إذا وجدت أي شيء.

610
00:34:53,259 --> 00:34:55,093
سيارة الأردن ليست في
شقتها.

611
00:34:55,161 --> 00:34:57,629
وجندى الدولة
لم اجده عند
حجز موقف للسيارات سواء.

612
00:34:57,696 --> 00:34:59,598
أنا أشارك في التتبع
النظام على سيارتها.

613
00:35:00,999 --> 00:35:03,068
نظام تحديد المواقع على هاتفها الخلوي
نشط.

614
00:35:03,902 --> 00:35:05,204
عليك اللعنة!

615
00:35:05,271 --> 00:35:07,506
هناك برج راديو بالأسفل
من العاصفة. النظام خارج.

616
00:35:07,573 --> 00:35:08,874
لقد حصلت على قفل.

617
00:35:10,476 --> 00:35:11,610
انها بواسطة...

618
00:35:14,246 --> 00:35:15,347
درب الأسقف.

619
00:35:15,414 --> 00:35:17,015
الحق من قبل القديم
منجم البريليوم.

620
00:35:28,260 --> 00:35:30,229
لا ينبغي أن يكون هذا قد نجح
الآن؟

621
00:35:30,296 --> 00:35:31,597
امنحها بعض الوقت.

622
00:35:31,663 --> 00:35:33,199
حسنًا، أنا متجمد.

623
00:35:33,265 --> 00:35:36,202
مهلا، هل يمكنك ذلك
التوقف عن الشكوى؟

624
00:35:38,870 --> 00:35:40,872
نوعاً ما مبلل هنا.

625
00:35:40,939 --> 00:35:42,574
اعتقدت أننا سنأخذ طريقًا مختصرًا.

626
00:35:50,682 --> 00:35:52,751
السيد شتراوس!

627
00:35:52,818 --> 00:35:55,287
إنه صديقك
من بوسطن
قسم الشرطة.

628
00:35:56,988 --> 00:35:58,156
مرحبًا؟

629
00:36:03,929 --> 00:36:07,266
أوه، خزان الصرف الصحي الخاص بك
يتسرب مياه الصرف الصحي.

630
00:36:07,333 --> 00:36:09,435
هذا هو التخصص
انتهاك قانون الصحة.

631
00:36:09,501 --> 00:36:12,871
سأضطر إلى احتجازك
حتى يتم تنظيفها.

632
00:36:12,938 --> 00:36:16,908
وإلا تمام
الحي
ستكون رائحته مثل -- [همهمات]

633
00:36:24,616 --> 00:36:27,185
لطيف. الاعتداء على ضابط.

634
00:36:27,253 --> 00:36:28,854
أين الأولاد؟

635
00:36:28,920 --> 00:36:30,021
لا أعرف.

636
00:36:31,690 --> 00:36:32,924
إجابة خاطئة.

637
00:36:32,991 --> 00:36:34,926
كم عدد الجثث
لقد حصلت على مخبأة هنا، هاه؟

638
00:36:34,993 --> 00:36:36,127
هل تعذبهم جميعاً؟

639
00:36:36,194 --> 00:36:37,563
أنت تطلق النار عليهم
في الظهر مثل الجبان؟

640
00:36:37,629 --> 00:36:38,964
هل تغتصب الفتاة؟

641
00:36:40,632 --> 00:36:42,501
أين الأولاد؟

642
00:36:46,938 --> 00:36:49,275
-[نايجل] جوردان!
-[ليلي] جوردان!

643
00:36:49,341 --> 00:36:50,742
يجب أن تكون هنا.

644
00:36:52,811 --> 00:36:54,280
حسنًا، شكرًا.

645
00:36:54,346 --> 00:36:55,781
ولم تكن في سيارتها
لكنهم وجدوها

646
00:36:55,847 --> 00:36:57,349
في المنتصف
من الخزان.

647
00:36:57,416 --> 00:36:59,084
لا بد أن شتراوس قد تخلص منها.

648
00:36:59,150 --> 00:37:00,786
هكذا حصل
الأنسجة على حذائه.

649
00:37:00,852 --> 00:37:02,354
إذن ماذا يعني هذا؟

650
00:37:03,522 --> 00:37:05,391
لقد وجدت الهاتف الخليوي للأردن.

651
00:37:09,861 --> 00:37:11,129
[رنين الهاتف الخليوي]

652
00:37:14,300 --> 00:37:16,167
-وودي؟
-[ودي] الأولاد.

653
00:37:16,234 --> 00:37:18,537
لقد حاصرهم
في المناجم.

654
00:37:18,604 --> 00:37:22,608
هناك عمود هوائي
في المقاصة
قبالة الأسقف تريل.

655
00:37:22,674 --> 00:37:23,775
نحن بالفعل في الحديقة.

656
00:37:23,842 --> 00:37:25,511
هناك جدعة
بحبل مربوط به.

657
00:37:25,577 --> 00:37:28,414
غاريت،
الأردن هناك أيضًا.

658
00:37:29,448 --> 00:37:30,682
نعم، أعرف.

659
00:37:35,321 --> 00:37:36,422
[نايجل] ها هو!

660
00:37:39,791 --> 00:37:41,527
[ميسي] هنا يا رفاق،
هيا!

661
00:37:48,233 --> 00:37:49,535
انها مغلقة مغلقة.

662
00:38:12,658 --> 00:38:15,361
يجب أن تكون على قيد الحياة هناك.
عليها أن تفعل ذلك.

663
00:38:16,094 --> 00:38:18,029
انها مليئة الصلبة.

664
00:38:18,096 --> 00:38:19,598
أنا لا أحصل على صورة
على هذا الرادار.

665
00:38:19,665 --> 00:38:21,667
انها مثل الألغام
غير موجود حتى.

666
00:38:21,733 --> 00:38:23,469
استخدام الترافيجن.

667
00:38:23,535 --> 00:38:25,070
نعم، لقد كنا ننتظر.
ما هو الوقت المتوقع للوصول؟

668
00:38:25,136 --> 00:38:26,638
ينبغي لها أن تفعل ذلك
ذهبت للتو إلى المنزل.

669
00:38:36,448 --> 00:38:38,384
فقط أمسك رأسه
هنا حتى يتمكن من التنفس.

670
00:38:38,450 --> 00:38:39,818
-لا أستطبع.
-أنت تستطيع.

671
00:38:41,853 --> 00:38:44,289
حسنا، هذه الجدران تحتاج فقط
المزيد من الضغط.

672
00:38:48,259 --> 00:38:49,294
[يستنشق بعمق]

673
00:39:06,945 --> 00:39:08,113
[لهاث]

674
00:39:21,259 --> 00:39:22,360
رائع!

675
00:39:23,361 --> 00:39:25,196
الآن، أين ذلك
مدخل الألغام؟

676
00:39:28,667 --> 00:39:29,901
دكتور ميسي!

677
00:39:30,836 --> 00:39:32,971
هناك أناس بالأسفل هناك.

678
00:39:33,038 --> 00:39:34,372
ثلاثة منهم.
وهم يتحركون.

679
00:39:34,440 --> 00:39:36,074
الأردن والأولاد المفقودين.

680
00:39:36,141 --> 00:39:37,275
ما زالوا على قيد الحياة.

681
00:39:37,342 --> 00:39:40,145
لن يكونوا كذلك
إذا لم نصل إليهم بسرعة.

682
00:39:40,211 --> 00:39:42,080
أريد أن أعرف
أين يذهب هذا المنجم.

683
00:39:48,754 --> 00:39:49,921
إنهم هناك.

684
00:39:55,060 --> 00:39:55,994
مكان ما.

685
00:40:08,406 --> 00:40:09,641
اه الحمد لله.

686
00:40:15,647 --> 00:40:16,748
لا.

687
00:40:21,687 --> 00:40:23,121
[ضجيجا]

688
00:40:26,224 --> 00:40:27,693
[يستمر الضجيج]

689
00:40:31,029 --> 00:40:32,297
إنها فتحة تهوية أخرى.

690
00:40:36,835 --> 00:40:37,969
الأردن!

691
00:40:39,270 --> 00:40:40,639
غاريت؟ غاريت!

692
00:40:40,706 --> 00:40:42,007
[ميسي] جوردان!

693
00:40:42,073 --> 00:40:43,709
غاريت! غاريت!

694
00:40:43,775 --> 00:40:45,376
نحن سنحصل عليك
من هناك!

695
00:40:45,443 --> 00:40:46,978
هؤلاء الأولاد أولا!

696
00:40:47,045 --> 00:40:49,781
نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف
وأموكسيسيلين، بسرعة!

697
00:40:49,848 --> 00:40:52,050
انها في طريقها.
فقط انتظر!

698
00:40:52,117 --> 00:40:53,351
[الأردن] حسنًا.

699
00:40:53,418 --> 00:40:54,786
-[تنهدات]
-[ميسي] انتظر فقط.

700
00:40:56,154 --> 00:40:58,724
*انتظر*

701
00:40:58,790 --> 00:41:01,893
*تمسك بنفسك*

702
00:41:01,960 --> 00:41:08,066
* أنت تعرف ذلك
الوقت وحده سيخبرنا *

703
00:41:09,568 --> 00:41:15,273
* ما هو في لي
هذا يرفض التصديق *

704
00:41:15,340 --> 00:41:18,577
*هذا ليس أسهل من...*

705
00:41:18,644 --> 00:41:20,546
-مرحبا.
-أنا آسف لأنني كنت خائفة جدا.

706
00:41:20,612 --> 00:41:22,280
لا، لقد قمت بعمل عظيم.

707
00:41:24,149 --> 00:41:26,217
أعتقد والديك
أريد أن يأخذك إلى المنزل.

708
00:41:26,284 --> 00:41:27,418
شكرًا لك.

709
00:41:27,485 --> 00:41:29,655
*...افضل صديق لي*

710
00:41:29,721 --> 00:41:32,891
*أنت تعلم أنني سأفعل أي شيء*

711
00:41:32,958 --> 00:41:34,159
أنت لم تصل إلى المنزل أبدا.

712
00:41:35,093 --> 00:41:36,361
أوه، أنت تعرفني.

713
00:41:38,163 --> 00:41:39,698
أنت بخير؟

714
00:41:39,765 --> 00:41:41,132
نعم بخير.

715
00:41:42,300 --> 00:41:44,302
لذلك أسمع
لقد قبضت على الرجل.

716
00:41:44,369 --> 00:41:47,338
لقد اعترف للتو.

717
00:41:49,440 --> 00:41:50,508
نعم.

718
00:41:50,576 --> 00:41:52,077
أم، يجب أن أعود
إلى المحطة.

719
00:41:52,143 --> 00:41:53,311
رسوم للملف.

720
00:41:56,114 --> 00:41:58,584
*على مفترق الطرق أنا...*

721
00:41:58,650 --> 00:42:00,318
المروحية في الطريق
إلى بوسطن العامة.

722
00:42:00,385 --> 00:42:02,220
لقد حصلوا على داني
استقر.

723
00:42:02,287 --> 00:42:04,122
[تنهدات]

724
00:42:04,189 --> 00:42:05,757
كان ذلك غبيا
والاستهتار بما فعلته.

725
00:42:05,824 --> 00:42:07,793
أنت تعرف ذلك.
أنت لا تستمع لي.

726
00:42:07,859 --> 00:42:11,229
- هيا يا جاريت ...
-أنت تفعل ما تريد.

727
00:42:11,296 --> 00:42:14,365
لو لم تفعل هذه المرة
هؤلاء الأولاد لن يكونوا كذلك
على قيد الحياة الآن.

728
00:42:16,635 --> 00:42:19,137
كل ذلك في يوم عمل واحد.
أعني، ليست مشكلة كبيرة.

729
00:42:20,606 --> 00:42:22,340
أنا لا أزال رئيسك،
وأنا أقول لك

730
00:42:22,407 --> 00:42:24,475
لقد كانت مشكلة كبيرة.
امتلكها.

731
00:42:28,814 --> 00:42:31,683
لا أعرف ماذا سأفعل
فعلت إذا كان هناك شيء
حدث لك.

732
00:42:33,051 --> 00:42:36,922
* أنت هناك
ألا تسمعني*

733
00:42:36,988 --> 00:42:41,492
* أعلم أننا لم نفعل ذلك أبدًا
تحدثت من قبل *

734
00:42:43,795 --> 00:42:46,665
*هل أنا في الجنة هنا*

735
00:42:46,732 --> 00:42:51,803
*سوف تكون قوياً غداً
وسنرى يوما آخر *

736
00:42:52,671 --> 00:42:54,673
[تشغيل الموسيقى]